quand la vie paraît brisée.
Ni ne se résigner
lorsque tout semble cassé.
Chante le regretté
Léonard Cohen.
Qui de ces brisures, cassures
et autres plaies béantes
fait autant d'ouvertures
à une triple lumière...
Nous avons demandé des signes.
et autres plaies béantes
fait autant d'ouvertures
à une triple lumière...
Celle d'une nouvelle direction.
Celle d'un chemin plus fécond.
Celle d'un regain de sens.
A toutes les femmes violentées,
physiquement et psychiquement.
¡No pasarán!
«Les oiseaux, eux, ont chanté
au lever du jour.
"Recommence,
m'a-t-il semblé leur entendre dire.
Ne t'attarde pas
sur ce qui est passé
ou sur ce qui reste encore à venir."
Ah! Les guerres, elles,
n'ont pas fini d'égrener leurs batailles.
La sacro-sainte colombe
sera à nouveau attrapée,
achetée et vendue,
puis rachetée encore et encore.
La colombe n'est jamais libre.
au lever du jour.
"Recommence,
m'a-t-il semblé leur entendre dire.
Ne t'attarde pas
sur ce qui est passé
ou sur ce qui reste encore à venir."
Ah! Les guerres, elles,
n'ont pas fini d'égrener leurs batailles.
La sacro-sainte colombe
sera à nouveau attrapée,
achetée et vendue,
puis rachetée encore et encore.
La colombe n'est jamais libre.
Sonne les cloches qui restent en état de sonner.
Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.
Il y a en toute chose une fissure.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.
Nous avons demandé des signes.
Nous en avons reçu:
la naissance trahie,
le mariage dilapidé
et même le veuvage
de chaque gouvernement...
Autant de signes qui n'échappent à personne.
Je ne peux plus courir
avec cette foule sans foi ni loi,
alors que les tueurs du pouvoir en place
disent leurs prières à haute voix.
Mais ils ont amassé, ils ont amassé
la tempête.
Et ils vont m'entendre.
Sonne les cloches qui restent en état de sonner.
Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.
Il y a en toute chose une fissure.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.
Tu peux bien additionner les parties:
tu n'auras jamais la somme.
Tu peux bien entonner une marche:
il n'y a pas de tambour.
Chaque cœur, sans exception,
à l'amour viendra,
mais à la façon d'un réfugié.
Sonne les cloches qui restent en état de sonner.
Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.
Il y a en toute chose une fissure.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.
Sonne les cloches qui restent en état de sonner.
Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.
Il y a en toute chose une fissure.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.
Celle-là même qui laisse entrer la lumière.»
Leonard Cohen (1)
(1) Cohen Leonard (1934-2016), Anthem, 1992 (album The Future).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire