Leonard Cohen: «Il y a en toute chose une fissure. Celle-là même qui laisse entrer la lumière.»

Ne pas désespérer
quand la vie paraît brisée.
Ni ne se résigner
lorsque tout semble cassé.
Chante le regretté 
Léonard Cohen.

Qui de ces brisures, cassures
et autres plaies béantes
fait autant d'ouvertures
à une triple lumière...

Celle d'une nouvelle direction.

Celle d'un chemin plus fécond.

Celle d'un regain de sens.

A toutes les femmes violentées, 

physiquement et psychiquement.

¡No pasarán!

Hymne

«Les oiseaux, eux, ont chanté
au lever du jour.
"Recommence,
m'a-t-il semblé leur entendre dire.
Ne t'attarde pas
sur ce qui est passé
ou sur ce qui reste encore à venir."

Ah! Les guerres, elles,
n'ont pas fini d'égrener leurs batailles.
La sacro-sainte colombe
sera à nouveau attrapée,
achetée et vendue,
puis rachetée encore et encore.
La colombe n'est jamais libre.

Sonne les cloches qui restent en état de sonner.

Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.

Il y a en toute chose une fissure.

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.

Nous avons demandé des signes.

Nous en avons reçu:

la naissance trahie,

le mariage dilapidé

et même le veuvage

de chaque gouvernement... 

Autant de signes qui n'échappent à personne. 

Je ne peux plus courir 

avec cette foule sans foi ni loi,

alors que les tueurs du pouvoir en place 

disent leurs prières à haute voix. 

Mais ils ont amassé, ils ont amassé 

la tempête. 

Et ils vont m'entendre. 

Sonne les cloches qui restent en état de sonner. 

Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir. 

Il y a en toute chose une fissure. 

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.

Tu peux bien additionner les parties: 

tu n'auras jamais la somme. 

Tu peux bien entonner une marche: 

il n'y a pas de tambour. 

Chaque cœur, sans exception, 

à l'amour viendra, 

mais à la façon d'un réfugié. 

Sonne les cloches qui restent en état de sonner. 

Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.

Il y a en toute chose une fissure. 

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.

Sonne les cloches qui restent en état de sonner. 

Renonce à rendre parfait ce que tu as à offrir.

Il y a en toute chose une fissure. 

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.

Celle-là même qui laisse entrer la lumière.»

Leonard Cohen (1)

(1) Cohen Leonard (1934-2016), Anthem, 1992 (album The Future).